the Press

Radio Berlin-Brandenburg

Jewish Music Web Center:

http://www.jmwc.org/announcements/2013/07/ode_to_david_ei.html

Goethe Institut

Ein Leben für die jüdische Musik: Mimi Sheffer im Porträt:

http://www.goethe.de/ges/phi/red/jul/de10671648.htm

Jüdisches Berlin

Der Vater der »Nachtigall«

http://www.jg-berlin.org/beitraege/details/der-vater-der-nachtigall-i648d-2013-04-01.html

Press Release English

PRESS RELEASE 
First CD in the new
Cilia – the Jewish Music Series:
“Ode to David Eisenstadt”
Cantor: Mimi Sheffer
Choir: The Warsaw Singers
Conductor Sebastian Gunerka
Organist: Mirlan Kasymaliev
Musical samples can be found at www.cilia-jewish-music-series.com
or on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=-mXW6idDWFU
With Ode to David Eisenstadt, the CD series Cilia – The Jewish Music Series sets new standards in Jewish musical tradition. With its broad range of expression, tonal depth and masterful interpretation, the CD series presents vibrant Jewish prewar and postwar compositions in the context of 20th-century European music. The intention of the Cilia series is to document this nearly-forgotten era of musical diversity and bring it back into the consciousness of classical music fans and onto the stage of major concert halls. At the same time Cilia – The Jewish Music Series is an innovative platform for musicians, singers, choirs and chamber orchestras who share a special passion and a deep understanding of Jewish music and want to perform at the highest artistic level.
Ode to David Eisenstadt honors the Polish-Jewish composer David Eisenstadt, who was murdered in the Warsaw Ghetto in 1942. Eisenstadt’s music, the special synagogue sound of his once so famous songs that knew no geographical boundaries, are being snatched from the claws of oblivion. “It is very important for me to rediscover this music, revive it and have it performed by top-class musicians – especially in Europe”, explains project initiator Cantor Mimi Sheffer about her daring mission. “The rich musical spectrum composed by European Jews that continued to be played even during the Holocaust is absolutely fascinating in all of its aspects, even today.” The new CD presents pieces by Eisenstadt as well as compositions by his contemporaries Kurt Weill, Paul Ben-Haim, Max Janowski and Samuel Adler. Their multifaceted compositional oeuvre and their musical language represents a milestone of European musical repertoire, both yesterday and today.
Rarely can suffering and sorrow, joy and dance, light and shadow be found so close to each other as on this new recording. The professional chamber choir The Warsaw Singers and soprano Mimi Sheffer meld the clear, warm and soft melodies of this highly emotional synagogue music into a superlative sound experience. Vocal perfection and fresh interpretations transform well-known synagogue songs such as L’cha Dodi, Kiddush or Avinu Malkenu into a flawless musical celebration. Orchestral music, chamber music, art songs or liturgical music – the new CD is yet another wonderful 21st-century revival of the rich heritage of Jewish music.
The CD booklet by Prof. Dr. Eliyahu Schleifer offers a detailed and highly informative explanation of this historically so significant but nearly forgotten musical epoch.
www.MimiSheffer.com
www.cilia-jewish-music-series.com
 www.warsawsingers.kei.pl 

Contact:  Mimi Sheffer, info@mimisheffer.com

Pressemitteilung Deutsch

PRESSEMITTEILUNG
Erster Titel in der neuen CD-Reihe
First CD in the new Series:
Cilia – the Jewish Music Series
erschienen:
„Ode to David Eisenstadt”
Mimi Sheffer  – Cantor
The Warsaw Singers -Choir
Sebastian Gunerka – Conductor
Mirlan Kasymaliev – Organ
:  www.cilia-jewish-music-series.com
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=-mXW6idDWF 
Mit ihrer CD Ode für David Eisenstadt setzt die CD-Reihe Cilia – The Jewish Music Series neue Maßstäbe in der Jüdischen Musik-Tradition.  Voll höchster Ausdrucksvielfalt, klanglicher Tiefe und meisterhafter Interpretationskraft präsentiert die CD-Reihe lebendige jüdische Vor-und Nachkriegs-Kompositionen im Kontext europäischer Musik des 20. Jahrhunderts. Cilia will diese fast-vergessene Epoche musikalischer Vielfalt dokumentieren, zurück ins Bewusstsein der Klassikfans und auf die Bühnen bedeutender Konzertsäle bringen. Gleichzeitig ist Cilia – The Jewish Music Series eine innovative Plattform für Musiker, Sänger, Chöre und Kammerorchester mit einer speziellen Leidenschaft und einem tiefen Verständnis für Jüdische Musik auf höchstem künstlerischem Niveau.
 
Die Ode für David Eisenstadt würdigt den 1942 im Warschauer Ghetto ermordeten polnisch-jüdischen Komponisten. Eistenstadts Musik, die synagogalen Klänge und seine einst so berühmten Lieder, die keine geographischen Grenzen kennen, werden dem Vergessen entrissen. „Mir liegt es sehr am Herzen, diese Musik neu zu entdecken, sie wieder zu beleben und sie von den besten Interpreten – vor allem in Europa – erklingen zu lassen“, beschreibt Projekt-Initiatorin und -Leiterin, Kantorin Mimi Sheffer, ihre kühne Mission. „Das reiche musikalische Spektrum, der von europäischen Juden komponierten Musik, das sogar während der Schoa erklungen ist, ist in all seinen Facetten bis in die Gegenwart hinein absolut faszinierend.“ Neben Eistenstadt begegnet der Zuhörer auf der neuen CD auch seinen Zeitgenossen Kurt Weill, Paul Ben-Haim, Max Janowski oder Samuel Adler.  Ihr vielseitiges kompositorisches Oeuvre, ihre musikalische Sprache ist ein Meilenstein des europäischen Musik-Repertoires gestern und heute.
Selten sind Leid und Trauer, Freude und Tanz, Licht und Schatten einander so nah gewesen wie auf dieser neuen Einspielung. Der professionelle Kammerchor The Warsaw Singers und Sopranistin Mimi Sheffer vereinen die klaren, warmen und weichen Melodien der hoch-emotionalen Synagogen-Musik zu einem Klangerlebnis der Extra-Klasse.  Durch die stimmliche Perfektion und die frische Interpretation wird aus bekannten Synagogen-Liedern wie L’cha Dodi, Kiddusch oder Avinu Malkenu ein makelloses musikalisches Fest. Ob Orchestermusik, Kammermusik, Kunstlieder oder Liturgische Musik – Mit der neuen CD gelingt es einmal mehr das reiche Erbe jüdischer Musik im 21. Jahrhundert lebendig zu halten.
Prof. Dr. Eliyahu Schleifer, hat die historische Bedeutung dieser so wichtigen und doch fast vergessenen Musikepoche zugleich ausführlich und überaus informativ in dem CD-Booklet beleuchtet.
www.MimiSheffer.com
www.cilia-jewish-music-series.com
 www.warsawsingers.kei.pl 
Kontakt: Mimi Sheffer, info@mimisheffer.com